¿Alguna vez te has preguntado cómo se
celebra el día de San Valentín en otros países, como Japón?
San
Valentín en Japón se comenzó a celebrar desde el año 1936, y fue
la empresa chocolatera Morozoff quien inició la costumbre. Típicamente son las
mujeres quienes regalan chocolates a sus novios, pretensos, esposos, amigos o
compañeros de trabajo; si éste fue preparado por ellas, el regalo tiene mayor
importancia. Esto contrasta con la tradición en países occidentales, donde
comúnmente se regala entre parejas o amigos como intercambio.
En Japón, cada chocolate tiene
diferente nombre, con base en el significado con el que se regale:
-Giri-choko (義理チョコ), cuya traducción literal es "el chocolate obligatorio". Chocolate simple, comprado en las tiendas y elegido en paquetes normales, sin gastar mucho dinero; regalado por las chicas a personas con quien no tienen grandes lazos interpesonales, como conocidos o compañeros de trabajo.
-Tomo-choko (友チョコ), cuya traducción literal es "el chocolate para los amigos". Don sincero, regalado a los verdaderos amigos, y a veces incluso intercambiado entre chicas.
-Tonmei-choko (本命チョコ), se regala a la persona que se ama, puede ser un novio, un marido, o alguien de quien se está enamorada y al quien se quiere declarar su amor o hacerle entender sus sentimientos. Se prepara en casa, y es embalado cuidadosamente, mostrando así el cariño que se tiene por el hombre. También se puede adquirir en tiendas, pero se elige una marca valiosa y costosa, y es envuelto en paquetes particulares.
-Gyaku
choco (逆チョコ), que significa
chocolate “al revés”. Es el chocolate que regalan los hombres a las mujeres, aunque
esta costumbre es poco convencional y reciente. El empaque de este chocolate está al revés, simbolizando
que sean las mujeres quienes típicamente regalan en San Valentín. Los hombres
les devuelvan el favor el día de Blanco.
San Valentín
es un día muy especial para todo Japón, sobre todo para aquellos que cursan secundaria
o preparatoria, pues todos esperan que
una chica muy especial le traiga un chocolate con forma de corazón hecho por
ella misma.
Solteros o
casados, les deseo un Feliz San Valentín.
